Fernando Devoto en su Historia de la Inmigración
en la Argentina afirma que “entre 1881 y 1914, algo más de 4.200.000 personas arribaron a la Argentina. Entre ellos, los italianos eran alrededor de 2.000.000".
Las Compañías navieras de ese origen redactaron en 1913 el Manual del Emigrante Italiano que fue traducido por Diego Armus. En el mismo se le hacían una serie de recomendaciones sobre el viaje y sobre las costumbres y normas de conducta a su llegada al pais.
 |
| Portada del Manual. |
"Si usted es jefe de familia provéase de jabón de lavar
para llevar a bordo, asi como la mayor cantidad de galletas
para sus niños pequeños"
"No compre licores ni bebidas; si en cambio limones, que le seran 'utiles en caso de que algún miembro de su familia no tolere el viaje por mar"( a bordo los limones son caros).
"Si usted embarca en aquellos modernos vapores destinados al transporte de emigrantes que disponen de espacio en cubierta, le sera util llevar sillas portatiles. De este modo no se verán obligados Ud ni los suyos a sentarse enm el suelo, que no siempre se conserva limpio y seco"
Una vez en la Argentina....
1. "Cuando una banda musical entona el himno nacional, todos los presentes se descubren la cabeza en señal de reverencia."
2. "A cualquier mujer, sea una dama o una lavandera, se le dice habitualmente señora. Llamar a una donna del pueblo mujer, no suena bien ya que equivale a decir hembra."
3." Para llamar a la gente en la entrada de la casa, o cuando la puerta está abierta, no se golpea ni se grita, se baten tres veces las palmas de las manos."
Extraido de:Wolf, Ema. La gran inmigracion.Bs As. Sudamericana Joven, 2007.
http://blogs.lanacion.com.ar/historia-argentina/familias/consejos-para-inmigrantes-en-1902/
El buque Principessa Mafalda, de la empresa Navigazione Generale Italiana era un transatlántico de lujo.Tenía capacidad para 1500 personas .La tercer clase destinada a los inmigrantes contaba con 715 dormitorios!!!
